130
ans de fierté

Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba

Ateliers en arts traditionnels

ATELIERS ARTS TRADITIONNELS 2016-2017

Ateliers de transmission d’Arts traditionnels – Connexion intergénérationnelle

10 participants_Atelier Tambours_janv2017JPG
10 participants_Atelier Tambours_janv2017JPG
Andrée fabrique son bâton de tambour_janv2017JPG
Andrée fabrique son bâton de tambour_janv2017JPG
Andrée tresse les lanières_janv2017JPG
Andrée tresse les lanières_janv2017JPG
Philippe et Marie-Claire_1e tambours_janv2017JPG
Philippe et Marie-Claire_1e tambours_janv2017JPG
Paul Desrosiers_pers ressources_instructions_janv2017JPG
Paul Desrosiers_pers ressources_instructions_janv2017JPG
Première étape réussie_Geneviève et Roxane_janv2017JPG
Première étape réussie_Geneviève et Roxane_janv2017JPG
Robert assiste Marie-Ève avec son noeud_janv2017JPG
Robert assiste Marie-Ève avec son noeud_janv2017JPG
Tambour à main_Tambour pour groupe_janv2017JPG
Tambour à main_Tambour pour groupe_janv2017JPG
Robert et Geneviève_janv2017JPG
Robert et Geneviève_janv2017JPG
assistant Bernie_poinçonneuse_janv2017JPG
assistant Bernie_poinçonneuse_janv2017JPG
Atelier Tambours_10 participants_janv 2017JPG
Atelier Tambours_10 participants_janv 2017JPG
Roxane et Genevieve_Tambours_2017JPG
Roxane et Genevieve_Tambours_2017JPG
Ya du plaisir_Tambours_janv2017JPG
Ya du plaisir_Tambours_janv2017JPG
Frances_mon 1e Tambour_Merci_janv2017JPG
Frances_mon 1e Tambour_Merci_janv2017JPG
Ça prend du focus_Roxane_Tambours_janv2017JPG
Ça prend du focus_Roxane_Tambours_janv2017JPG
Couper la peau pour le tambour_janv2017JPG
Couper la peau pour le tambour_janv2017JPG
Décoration des collerettes métisses_2017JPG (1)
Décoration des collerettes métisses_2017JPG (1)
Décoration des collerettes métisses_2017JPG
Décoration des collerettes métisses_2017JPG
Paul Desrosiers et Meghan_janv2017JPG
Paul Desrosiers et Meghan_janv2017JPG
Dolorès Gosselin visite les participants_Atelier Tambours-janv2017JPG
Dolorès Gosselin visite les participants_Atelier Tambours-janv2017JPG
Dolorès Gosselin_pers ressource_Enseignements_janv2017JPG
Dolorès Gosselin_pers ressource_Enseignements_janv2017JPG
Enseignements traditionnels_janv2017JPG
Enseignements traditionnels_janv2017JPG
Faut me mesurer_Philippe_Tambour_janv2017 – CopyJPG
Faut me mesurer_Philippe_Tambour_janv2017 – CopyJPG
France et son bâton_janv2017JPG
France et son bâton_janv2017JPG
France et Sophie_1e Tambours_janv2017JPG
France et Sophie_1e Tambours_janv2017JPG
Instructeurs Paul Desrosiers-Robert Perrault_Tambours_janv2017JPG
Instructeurs Paul Desrosiers-Robert Perrault_Tambours_janv2017JPG
Jacques et Marie-Éve_1e tambours_janv2017JPG
Jacques et Marie-Éve_1e tambours_janv2017JPG
Jacques et Robert lassistant_janv2017JPG
Jacques et Robert lassistant_janv2017JPG
Jacques_1e tambour et bâton_jsuis ben heureux_janv2017JPG
Jacques_1e tambour et bâton_jsuis ben heureux_janv2017JPG
Jai ben faite de mesurer_Philippe_janv2017JPG
Jai ben faite de mesurer_Philippe_janv2017JPG
Jaime mes 1e chaussettes métisses avec perlage_2016JPG
Jaime mes 1e chaussettes métisses avec perlage_2016JPG
Jaime mon bâton crochu_Meghan_janv2017JPG
Jaime mon bâton crochu_Meghan_janv2017JPG
Je ne savais pas que jétais pour apprendre à perler-Bonus_2016JPG
Je ne savais pas que jétais pour apprendre à perler-Bonus_2016JPG
Je prends une petite pause_nov2016JPG
Je prends une petite pause_nov2016JPG
Le choix de matériel et les couleurs_2016JPG
Le choix de matériel et les couleurs_2016JPG
Le croissement des lanières_Tambours_janv2017JPG
Le croissement des lanières_Tambours_janv2017JPG
Le réveil du son et autres Enseignements_janv2017JPG
Le réveil du son et autres Enseignements_janv2017JPG
Marie-Claire_faire les trous pour lanières_janv2017JPG
Marie-Claire_faire les trous pour lanières_janv2017JPG
Marielle Rémillard_pers ressource_Collerette_janv2017JPG
Marielle Rémillard_pers ressource_Collerette_janv2017JPG
Meghan et Andrée_janv2017JPG
Meghan et Andrée_janv2017JPG
Meghan et son bâton_janv2017JPG
Meghan et son bâton_janv2017JPG
Meghan_enseignante en immersion_janv2017JPG
Meghan_enseignante en immersion_janv2017JPG
Mets en dlouate_janv2017JPG
Mets en dlouate_janv2017JPG
Mitaines en gang_mars2017JPG
Mitaines en gang_mars2017JPG
Mitaines métisses avec décor moderne_mars2017JPG
Mitaines métisses avec décor moderne_mars2017JPG
Nancy et Anne_aide-apprentie_mars2017JPG
Nancy et Anne_aide-apprentie_mars2017JPG
Tourne pas trop et tir_Geneviève et assistant Robert_janv2017JPG
Tourne pas trop et tir_Geneviève et assistant Robert_janv2017JPG
Nancy Gouligner_pers ressource_mars2017JPG
Nancy Gouligner_pers ressource_mars2017JPG
Nancy Gouliguer_pers ressource_Chaussettes_2016JPG
Nancy Gouliguer_pers ressource_Chaussettes_2016JPG
Vraiment-les hommes faisaient du perlage_mars2017JPG
Vraiment-les hommes faisaient du perlage_mars2017JPG
Nancy Gouliquer_pers ressource_Mitaines_2017JPG
Nancy Gouliquer_pers ressource_Mitaines_2017JPG
Nancy_pers ressource à loeuvre-2016JPG
Nancy_pers ressource à loeuvre-2016JPG
chaussette 2017JPG
chaussette 2017JPG
Chaussettes métisses Huddle_2016JPG
Chaussettes métisses Huddle_2016JPG
Comment assurer pouces gauche et droit_2016JPG
Comment assurer pouces gauche et droit_2016JPG
Oh Oh – quest-ce que je fais maintenant_mars2017JPG
Oh Oh – quest-ce que je fais maintenant_mars2017JPG
Parfois faut se servir de son menton_janv2017JPG
Parfois faut se servir de son menton_janv2017JPG
Participante_13 ans_Collerette 2017JPG
Participante_13 ans_Collerette 2017JPG
Participants à loeuvre sur le 1e Tambour_janv2017JPG
Participants à loeuvre sur le 1e Tambour_janv2017JPG
Patron et grandeur de la mitaine_nov 2016JPG
Patron et grandeur de la mitaine_nov 2016JPG
Paul Desrosiers et Sophie_janv2017JPG
Paul Desrosiers et Sophie_janv2017JPG
Paul Desrosiers_pers ressource aide à Frances_janv2017JPG
Paul Desrosiers_pers ressource aide à Frances_janv2017JPG
Paul Desrosiers_pers ressource aide à Roxane_janv2017JPG
Paul Desrosiers_pers ressource aide à Roxane_janv2017JPG
Paul Desrosiers_pers ressource avec Marie-Ève_janv2017JPG
Paul Desrosiers_pers ressource avec Marie-Ève_janv2017JPG
Sophie et son bâton_1e Tambour_janv2017JPG
Sophie et son bâton_1e Tambour_janv2017JPG
Projet grand-mère et petites-filles_13 et 17 ans_janv2017JPG
Projet grand-mère et petites-filles_13 et 17 ans_janv2017JPG
Décoration_dos de collerette fabriquée janv2017JPG
Décoration_dos de collerette fabriquée janv2017JPG
Je suis fière de ma collerette métisse_janv2017JPG
Je suis fière de ma collerette métisse_janv2017JPG
Projet mère-fille métisses de St-Malo_janv2017JPG
Projet mère-fille métisses de St-Malo_janv2017JPG
Claudette_aide-apprentie_janv2017JPG
Claudette_aide-apprentie_janv2017JPG
Est-ce que je devrais en ajouter un autre_janv2017JPG
Est-ce que je devrais en ajouter un autre_janv2017JPG
Voici comment jai fini le dos de ma collerette_janv2017JPG
Voici comment jai fini le dos de ma collerette_janv2017JPG
Aide-apprentie Candace aide les participantes_2016JPG
Aide-apprentie Candace aide les participantes_2016JPG
21 participants_école immersion_mars2017JPG
21 participants_école immersion_mars2017JPG
Aide-apprentie et étudiants_mars2017JPG
Aide-apprentie et étudiants_mars2017JPG
Ca prend beaucoup de fils_mars2017 – CopyJPG
Ca prend beaucoup de fils_mars2017 – CopyJPG
Aide-enseignante de France_1e mitaines métisses_mars2017JPG
Aide-enseignante de France_1e mitaines métisses_mars2017JPG
Patrons pour mitaines métissesJPG
Patrons pour mitaines métissesJPG
Jai fini_je peux taider_mars2017JPG
Jai fini_je peux taider_mars2017JPG
jeu de poignet avec mitaines_mars2017JPG
jeu de poignet avec mitaines_mars2017JPG
Ma mère va être fier de moi_mars2017JPG
Ma mère va être fier de moi_mars2017JPG
Contente davoir appri un patron dautrefois_mars2017JPG
Contente davoir appri un patron dautrefois_mars2017JPG
Candace_aide-apprentie_Mitaines_2017JPG
Candace_aide-apprentie_Mitaines_2017JPG
Élèves 11e année immersion_mars_2017JPG
Élèves 11e année immersion_mars_2017JPG
Est-ce que les hommes faisaient vraiment des mitainesJPG
Est-ce que les hommes faisaient vraiment des mitainesJPG
Est-ce que toute la famille faisait des mitaines_mars2017JPG
Est-ce que toute la famille faisait des mitaines_mars2017JPG
Contente dapprendre tradition des métis_mars2017JPG
Contente dapprendre tradition des métis_mars2017JPG
Je suis fière_mes 1e mitaines métisses_2017JPG
Je suis fière_mes 1e mitaines métisses_2017JPG
On a fini_jeu de poignet_mars2017JPG
On a fini_jeu de poignet_mars2017JPG
Mes 1e mitaines métisses_mars2017JPG
Mes 1e mitaines métisses_mars2017JPG
Jai adoré le perlage_mars2017JPG
Jai adoré le perlage_mars2017JPG
Enseignement sur le perlage_aide-apprentie_mars2017JPG
Enseignement sur le perlage_aide-apprentie_mars2017JPG
Candace_aide-apprentie_Chaussettes et mitaines_2016JPG
Candace_aide-apprentie_Chaussettes et mitaines_2016JPG

Avec un appui financier de Patrimoine canadien, Sport, Culture et Patrimoine Manitoba ainsi que le Festival du Voyageur, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba a pu continuer à offrir l’initiative, « l’Accompagnement des jeunes et leurs familles » pour la saison 2016-2017.

Cette année nous avons continué l’initiative amorcé depuis 2014 d’incorporer la pratique « Formation de formateurs” tout en ouvrant les ateliers à d’autres participants. Cela assure un aidant-apprenti à la personne ressource qui donne l’atelier et nous permet de former des ressources pour répondre aux besoins grandissants pour des ateliers d’arts traditionnels.

Une aide-apprentie nous a fait bien rire en s’exclamant, « ouais ben, pendant que les participants apprennent à faire la technique huit, moi je suis en train d’apprendre la technique neuf ! » On a ri par contre cela nous a fait réfléchir et discuter sur le but des ateliers, la méthode utilisée pour transmettre les techniques de fabrication et les enseignements si précieux qui viennent dans un cercle de partage et d’apprentissage. Nous avons tous bénéficié de l’attitude et du rappel de nos Aînés et des personnes ressources, « Je suis peut-être l’enseignant, mais je suis aussi élève, l’apprentissage c’est pour la vie ! »

Nous avons observé que les participants (autant les jeunes que d’autres âges) visent souvent la perfection et ensemble nous avons appris de nos Aînés et personnes ressources que ça n’existe pas la perfection ! En plus, qu’avec une perle d’une différente couleur, nous interpellons l’Esprit universel à bénir notre création telle qu’elle soit, dans toute sa splendeur ! Nous avons tous aimé le racontage lors des cercles d’apprentissage : une histoire de jeunesse, une histoire de parenté, une farce, une histoire d’une communauté, une turlutte, une histoire de famille, une p’tite steppette, une chanson à répondre, une bouchée de galette et confiture et on vient d’apprendre ensemble dans le partage et le plaisir ! En fait, plusieurs participants ont remarqué qu’ils se sentaient « en famille » et « en communauté ». Voilà un résultat tant souhaité par l’Union !

Nous sommes ravis de rapporter qu’il y avait une présence et participation intergénérationnelle dans chacun des ateliers présentés. Certains des ateliers étaient échelonnés sur une période de semaines consécutives, d’autres se passaient en une journée ou d’autres sur fin de semaine : Ateliers en fabrication de mocassins, chaussettes métisses, mitaines métisses, comment préparer et traiter la peau de chevreuil, comment fabriquer un cerceau pour tambour à main, collerettes métisses, tambours à main et enseignements traditionnels sur le tambour, le réveil du son, le soin et l’usage contemporain d’un tambour à main. Le 8 mars, Meghan Rauch, enseignante en immersion à l’École Garden City a accueilli trois ressources de l’Union dans sa classe d’histoire, onzième année. Ce fut une expérience unique pour chacun des dix-neuf étudiants de créer leurs propres mitaines et des mitaines métisses en plus ! Voici certains de leurs commentaires : « J’ai aimé faire quelque chose de concret comme mes mitaines et d’apprendre comment faire du perlage; Je n’ai jamais rien fait avec mes mains et je suis bien content d’avoir fait cette expérience; J’ai aimé travaillé dans ce calme, d’apprendre et surtout faire le perlage; Je vous remercie d’être venu dans notre école pour partager comment faire des mitaines métisses, j’ai bien aimé mon expérience; J’ai surtout apprécié de me concentrer sur une chose, de créer mes mitaines et de le faire dans un climat calme; J’ai aimé la galette métisse et la confiture!».

L’Union ainsi que la coordinatrice de projets, Pauline Hince tenons à remercier le Chalet Louis Riel et tous ses résidents pour l’utilisation de la salle commune – on ne pourrait le faire sans votre générosité! Un marsi très spécial à toutes nos personnes ressources et nos aides-apprentis pour leur partage de connaissances, leur boute-en-train, leur temps et leur dévouement à la transmission de notre culture franco-métisse. Vous noterez en autre sur les photos : Nancy Gouliguer, Candace Lipischak, Anne Hince, Chantal Allard, Mariette Rémillard, Claudette Hiebert, Bernie Rémillard, Dolorès Gosselin, Paul Desrosiers et Robert Perrault. Merci pour vos enseignements et une saison d’apprentissages et de créations bien réussie!

 

Save