130
ans de fierté

Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba

Pique-nique Annuel 2017

unionlogocanada150

Vive les Métis! Bravo Canada!

 

Le Grand Rassemblement des Métis – Les Retrouvailles des chemises rouges

The Great Métis Gathering – Homecoming of The Red Shirts

 

Certains de nos ainés racontent que jadis des franco-Métis de partout à travers la province du Manitoba se
réunissaient une fois par année pour le Piquenique annuel bien attendu. En plus du terme Pique-nique annuel,
les Métis y référaient comme le Pique-nique des Métis, le Pique-nique des chemises rouges, le Pique-nique de
l’Union ou encore, le Pique-nique des purs.

Vous êtes invité à une fête tout-à-fait spéciale le 28 mai prochain, Le Grand Rassemblement des Métis –
Les Retrouvailles des chemises rouges pour célébrer à la fois le 150e anniversaire de la Confédération du Canada
et le 130e anniversaire de l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba.

Our Elders share stories about when they were kids and attended l’Union’s annual picnic. They regale us with
tales about Franco-Métis coming from all over Manitoba for sometimes a weekend rally and, if it was a good
year and, the beer was good, it could stretch longer into the week. This annual gathering was a perfect time
to share information, discuss politics, do some politicking as well, catch up on family news, and have some fun.

———————————————————–

For Canada’s 150th anniversary of Confederation and l’Union’s 130th anniversary, we decided to revive this
tradition and name this year’s Annual Picnic event: The Homecoming of the Red Shirts. Historically, the English-
speaking Métis branded the blue color and the French Métis, wore red. It stands the same today, and is reflected
in the choice of the Métis flag such as red for the franco-métis.

Venez célébrer dimanche le 28 mai 2017 – Come celebrate on Sunday May 28, 2017

10 a.m. – 4 p.m. au Parc Whittier Park, also known as Parc du Voyageur/Voyageur Park, St-Boniface

A fun-full day of activities for the whole family – bring your lawn chair, sunscreen and sun glasses!

Claude Boivin, Project coordinator 204-223-2593 claudejosephboivin@shaw.ca

Communiqué de presse de l’UNMSJM le 28 avril 2017
UNMSJM News Relese April 28th 2017
AFFICHE Pique-nique Métis POSTER bilingual

bison